UKPAÏHA TRAVEL TRIP 2006

Ce que vous allez lire n'est qu'un commentaire exhaustif, pour l'ensemble des impressions et commentaires n'hésitez pas à cliquer sur les diaporamas plus bas à droite, qui vous redirigerons vers plus d'une centaines de photos commentées par date ou sélections d'ambiances absolument personnelles (ce qui explique de ce fait certainement quelques doublons)





FIN FEVRIER DAY I
'Départ tardiesque'

Après l'avoir traversée de long en large et avoir vécu en de multiples endroits, je dois bien m'avouer que c'était la première fois que je quittais l'Europe, occidentale dirons nous ...

Nous étions trois avec Alexis MacGyver de la clé de 12 (son 4eme voyage), moi-même Ptit Gris l'Homme Sans Permis, et Jean-François (Jeff, Jiminy Criquet Kierkegaard de la vie - ce sera néanmoins sa vision de la vie qui en sera le plus transformée) .
Deux conducteurs pour ce long voyage ce n'était pas de trop, pas loin de 6000 km aller-retour de bitumes divers et variés nous attendaient à chaque tournant!

















Capitale; arrivant du Mans, les 2 potos me récupèrent à Paris Porte de la Chapelle dans un rade qui curieusement s'appelait Café des Douanes; puis passage obligé à Groland, je bossais en face!








































Dans Volvo y'a ...

Y'a: on peut lui faire confiance; elle fut notre meilleure compagne (retapée au 'ptits' soins par notre Mac Gyver jamais elle ne nous lâcha), surtout par moins je ne sais pas combien de degrés au fin fond de la Pologne; mais cet épisode n'était qu'un début et préfigurait seulement notre entrainement aux conditions extrêmes, mais nous y reviendrons unpeu plus loin!

Cracovie (Cracow) c'est beau! Comment dire, hum entre architecture mégalo-chouette et rêve de gamin (clin d'oeil à Mathias-Roi et Casimir bien sûr).



Bah oui, pour les garçons, un Mig21 ou un Sukoi ça fait rêver; en fait ce n'est rien de moins qu'un gros tube (le réacteur), et un siège dessus, avec un pilote qui devait avoir des putains de 'bollox' à l'époque!

note: chez nous on a bien des tracteurs au milieu de nos ronds points.



Après 3 jours de voyage, en 'harmonie' avec une température qui ne cessait de baisser nous nous adaptâmes puis, finalement, arrivâmes.



DAY II
'Dobreviecé, enfin'




Irina (toutes les filles s'appellent Irena en ukraine), Bogdan (toutes les mecs s'appellent Bogdan aussi) , Alexis et un ptit gris qui se prend pour une icône russe, dans la pièce principale de l'appartement au premier étage où nous sommes accueillis (il n'y a qu'une pièce en dehors de le cuisine en fait).

Note: on ne verra pas trop Jeff sur les photos, étant le photographe officiel du voyage !



Artem, neveu de la famille; il nous servira de traducteur russo-anglais, car mis à part Alexis qui se dépatouillait pas mal en russe, avec Jeff nous parlions aussi bien ukrainien ou russe que l'araméen ancien.

Artem bénéficie de la grande reforme scolaire depuis les années 90, ou les jeunes ont appris en seconde langue l'anglais à la place du russe dès le collège; Il n'a que 12 ans, mesure 1,65 m et fait déja 45 de pointure de pieds (il faut dire aussi que son père est un ancien champion alterophile du pays; c'est le genre de gars capable (son père) - photos à l'appui - de porter à bout de bras deux types comme nous!

Une missionnaire américaine installée déja depuis 2 ans dans la bourgade servira également de traductrice de temps à autre (l'essentiel de son temps étant consacré à évangéliser le pays);

note: ils sont vraiment fous, oups pardon, partout ces ricains!




DAY III
Autre monde, autre temps, autre température


Cette photo est assez représentative de la première impression qui se dégage ici! Comme si le temps s'était arrêté.



Rien n'est terminé ici, ou entretenu;
pas de norme Iso, pas de logique, en tout cas pas les notre.

Mais ça fonctionne, et personne ne se plaint réellement ou ouvertement.
Comme si la fatalité était un mot d'origine ukrainienne.

Mais quand on lit attentivement l'histoire de ce pays d'indépendance récente (http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l'Ukraine), on comprend beaucoup mieux leur 'philosophie'; de manière générale il est clair que c'est un pays agricole extrêmemennt riche, cependant leur économie reste pitoyablement liée aux volontés russes qui ouvrent ou ferment le 'robinet de gaz' au gré des tensions politiques, mettant ainsi à chacune de ces manoeuvre cet état à genoux!

note: le gaz français, de l'europe de l'ouest, passe par l'Ukraine qui n'arrive pas encore à en tirer parti, politiquement et diplomatiquement parlant!


Oui c'est normal, et plutôt courant comme vision!




Une bonne partie de l'habitat rural, même en 'ville' reste en bois (je me suis souvent surpris à me dire que nous évoluions parfois dans des décors à la Michel Strogoff (plus de 150 ans tout de même).




Je ne pense pas avoir à faire beaucoup de commentaires si ce n'est le fait que la route est in-habituellement sur cette portion en bonne état!
Souvent les routes sont remis à neuf que sur seulement quelques centaines de mètres.
En ukraine il est presque légalement autorisé de rouler à gauche tant les ornières de chaussées vous obligent à le faire!

Cette charrette est loin d'être exceptionnelle; les chevaux rsont avec le side-car comme vous le verrez par la suite certainement l'un des meilleurs moyens de se déplacer, ou de dégager les véhicules motorisés enlisés dans la boue, trous invisibles sous la neige, fossés.





Voyez par vous même ... c'était un peu le sport quotidien!




L'Ukraine est le centre et l'origine de l'orthodoxie (Kiev pour être plus exact).

Les gens sont extrêmement croyants, et 'curieusement' les églises sont les seuls bâtiments sauf exceptions à être entièrement neufs, reconstruits ou rénovés en grand luxe chaque moindre ville, bourgade ou village du pays; souvent l'ancienne église en bois (rénovée elle aussi) est à ses côté. Comme dans la partie est de la Pologne, les cloches sous dans un autre petit bâtiment, mais au sol!




Les entrées de localités sont souvent 'habillées' de magnifiques statues en pierre au style 'légerement' soviétiques; les poêtes là-bas sont beaucoup plus souvent honorés ou statufiés qu'en occident!



Rires: je n'ai jamais réussi à le prononcer correctement le nom de notre patelin! ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_cyrillique )

En gros les lettres en majuscules , minuscules et manuscrite de s'écrivent pas pareil et n'ont pas la même signification ( 3 ben ... c'est pas trois! etc ...); les lettres analogues en écritures et prononciations identiques à la langue occidentale se comptent sur les doigts d'une main!

note: mais je trouve que le russe ou l'ukrainien font partie des plus jolies langues du monde!







DAY IV
'La ballade de la mer gelée'


Le rituel ici est assez simple: à notre arrivée on échange la Volvo à Bogdan qui est fier de pouvoir se balader et frimer en voiture occidental, et nous nous prenons le side-car;
il n'est pas dupe de l'échange car le side reste le meilleur moyen de se déplacer sous ce climat; mais chacun y trouve son compte.
Alexis se prend pour un soldat pacifique déserteur de la Wehrmacht souhaitant tant bien et plutôt mal (vu l'état des mécaniques ukrainiennes), rejoindre son foyer à plus de 2000 bornes. Nous avec Jeff le philosophe, simplement en tant que passagers, nous pensons à tout et à rien, au milieu de la steppe tartare, enfin si, se dire 'mais qu'est ce qu'on fout aussi loin au milieu de nul part à se geler les c., et pousser, attendre, réparer 2 fois par heure ce putain de side-car russe à la mécanique si peu entretenue faute de moyen.

Mais à chaque pause on pouvait apprécier l'étendue de ... rien, blanche qui s'étend encore pendant plus de 2500 km de plat absolu avant d'atteindre les premières collines de l'Oural.

Parfois des forêts ou de simples corbeaux géants (Vorona en ukrainien ) tranchaient avec ce paysage monotone qui forçait à la sérénité et surtout l'humilité!


Comme sur une mer de terre gelée à l'infinie, tellement improbable pour moi.



Ah oui, je confirme , on se les pelait vraiment (en gros éviter de pisser dehors, surtout la nuit!!!)




Pendant l'une de nos multiples pannes.




Il était une fois dans l'est!




Au loin, rien de nouveau; à droite rien, à gauche non plus; ah si 2 arbres qui se s'étaient paumés!



Moyen de transport qui ne tombe jamais en panne là-bas (en théorie)!




Souvenirs cocasse, que l'on a toujours pas trop compris; lors de notre énième panne - pause vodka - reconnaissons le (mais il faisait froid euuh, c'est tout de même l'arme anti-gel par excellence), un type s'est pointé de nulle part, avec une remorque remplie de neige qu'il a vidé au milieu de nulle part!????
Si quelqu'un peut nous fournir une explication plausible, il est digne de participer au prochain voyage!







DAY V
'Igor le garagiste'


En Ukraine, comme dans plein d'autres pays dans le monde, tout se répare; les photos suivantes ne témoignent seulement du style slave!

Pendant ...





Le local technique...




Avant ...




Après ... marque inconnue, mais multiple!




Ce n'est pas tous les jours qu'on peut fumer une clope dans une 'jeep' russe qui a fait l'Afghanistan.
Igor avait été soldat là-bas en Afghanistan (le Vietnam ou Irak Russe) dans les années 80, mais ne souhaitait pas trop en parler; seul signe qui le trahissait ... le masque à gaz ramené du front dont il se servait comme masque à soudure !



Cela ne se voit pas trop sur la photo et pour cause, mais notre Volvo est repartie fringante de cette cure peu orthodoxe!







DAY VI
'3, 2, 1 Ecoles!'


Ici, les écoles ne portent plus de noms de personalités. Cela tient de l'époque communiste ou comme dans n'importe quel pays, les écoles ou lieux publiques portaient le noms de grands hommes.
Le problème c'était que les héros d'un jour, devenait trop rapidement les bannis (vers les goulags) du lendemain!
Ainsi pour résoudre ce problème génant, les écoles entre autre, se nomment désormais Ecole numéro 1, numéro 2, numéro 3, etc.

Alexis est instituteur, et à chacun de ses voyages il s'organise via son école, et des parents d'élèves compréhensifs, pour emmener du matériel qu'on offre là-bas (informatique, outillage plus moderne ... ) rappelons aussi qu'à titre de comparaison-compréhension, le salaire d'un fonctionnaire est d'environ 400-500 FRANCS par mois! Toute 'aide' semble normale nous parait-il !




Une classe de collège-lycée.



Prof de math et informatique.
Le niveau d'éducation dans tout les domaine est très bon en règle général (cela c'est confirmé tout au cours de notre séjour, éducation et santé leitmotiv du communisme est une des rares volontés louables dont on voit les restes qui fonctionnent encore très bien.)

A noter pour les 'geek', sur le tableau, le mot fortran à moitié effacé sur le tableau; ce langage de programmation est certes ancien mais d'une efficacité sans commune mesure (tel le pascal), il est encore utilisé prioritairement pour ses robustesses dans l'industrie spatiale!




DAY VII
'Journée banale par minus 272 degrés '


Depuis la passage à l'économie de marché, l'état se désengage des transports publics; on voit donc fleurir moulte mini entrepreneur privé qui rachètent puis retapent de vieux cars, pour offrir ce service aux locaux, scolaires ou autre!
Ici un minibus!




il faisait tellement froid ce jour-çi que les bouteilles d'eau gelaient dans la notre chère Volvo!






DAY VIII
'Révolution Orange, Le grand Sommeil'


Appelée aussi révolution de velours, puisque depuis 2004 aucun candidat n'avait atteint les 50% du scrutin; il en résulte une gouvernance particulière ou chacun des leaders se 'choucroute' tout en étant allié, la tête du pays (derrière il faut y voir une guerre politique larvée entre Washington et Moscou ).

Enfin tout cela pour vous se retrouver dans un bureau de campagne, à écouter les arguments d'un représentant de Yulia Timochenko (comme je le rappelle encore, Madonne politique Ukrainienne).

















Mais toute argumentation a une fin !




















DAY IX
'TCHOUT TCHOUT; Calva pour les uns, Vodka pour les autres!'


Pour notre dernière journée, et après avoir apporter nos 'dons' , jouets, informatique etc, à l'école numéro4, nous fûmes invités pour notre départ prochain à une 'ptite' collation de milieu de journée .

Ca, c'était le frère, l'homme de la maison!!! 'Soi-disant' handicapé, il se tenait à une canne avec classe et avait bien sûr interdiction officielle de boire quelconque alcool, bien sûr!

























L'hôtesse de maison, sa soeur !!!!











Même si Bogdan (bogdi-schumi*) et mama Irena avait l'habitude, on sent le doute du sourire narquois dans le visage; mais comment vont tenir les occidentaux - piège !? ...

Note: bogdi-schumi, ce surnom lui est venu à sa conduite style Schumarer des glaces; cela a eu l'ai de ne pas lui déplaire, il se l'ai approprié!




















Pour nous c'était pas franchement pareil, vis à vis des coutumes locales entendon nous bien;
à vrai dire nous n'avions jamais de bouteille de vodka aussi impressionnante, je pense que le visage de Jeff veut tout dire!




















Malgré la nourriture qui ne manquait jamais en Ukraine, c'était pas gagné!
En fait la petite info à connaître pour bien comprendre la situation c'est que les règles d'usage que l'on nous expliqua, se résumaient à ... vous partez pas avant d'avoir 'finit' la bouteille!

Les repas en Ukraine ont cette particularité qu'ils ne se déroulent pas dans l'espace comme dans dans notre hexagone, mais dans le temps (comme je l'appris par la suite, pas mal d'autres culture de la planète); en gros tout est amené en une seul fois sur la table, puis chacun se sert!

C'est délicieux à chaque fois, surtout leurs Raviolis fait à la main (ce qui demande des heures de préparation).

















































Oh il y eu bien une tentative de 'contre-attaque' au moment oû on leur a ramené du Calva bien franchouillard, mais ... la bouteille de 75 cl bien qu'appréciée fût bût en 3 gorgées chrono, avec un 'c'est pas mauvais du tout' que je ne pourrais retranscrire en ukrainien!











2 heures plus tard, ils ne nous restaient plus qu'à cuver!




















Pour ceux qui eurent le courage de se ballader une dernière fois à PADEXIB, ces images sont les dernières impressions étranges assez représentatives il me semble, d'un pays parfois hors du temps!




















Yulia Tymoshenko veillait sur nous !
.
.
.